Текст может переведет кто?

Stavsjö stora salut kanon i mycket bra skick 30kg

Ska det smälla så varför inte se till att det gör det ordentligt?
Stavsjö har under 1950-talet gjutit ett antal av en kanon som Karl XII använde i ryssland, den väger ca 30 kg kaliber ungefär 35mm och har en längd på 56 cm. Denna kanon ser ut att tåla vilken laddning som helst. Ladda med drygt ½ dl kanonkrut lägg till minst ett fralla, packa ordentligt och du kommer att tappa andan. Snygg som prydnad på tomten och du kommer att bli känd i hela det område som du bor i. Kanonen måste hämtas om vi inte kan komma till en annan lösning. Bilderna visar fler kanoner för att det är det bästa sättet som jag kunde komma på för att visa hur stora dessa kanoner är.

Всего 1300 kr

Никому в огород не надо?

гугл в помощь
Stavsjö большой салют пушки в очень хорошем состояние 30 кг

Это поп, так почему бы не обеспечить, чтобы он это делает правильно?
Stavsjö В 1950-е годы, пролили число пушки, что Карл XII, используемых в России, она весит около 30 кг калибра примерно 35 мм и длиной 56 см. Эта пушка выглядит выдерживать заряд бы то ни было. Обязанности более чем на ½ чашки топлива пистолет добавить хотя бы один рулон, упаковка надежно, и вы будете захватывает дух. Стильная как декоративное в сад, и вы будете известны во всем районе вы живете пушка должна быть восстановлена​​, если мы не можем прийти к другому решению. изображения показывают больше оружия, потому что это лучший способ, что я мог придумать, чтобы показать, как эти большие пушки.

Это и я так могу. Мне вот не понятно, это копия с подлинной? Она "на ходу"? Что скажет товарищ Жюков Лобин?

ту же написано- в 1950-е годы-отлили несколько пушек. судя по описанию- стреляющая

а я промолчу. Сигнальные пушечки, отлитые в 1950 и стилизованные под 18-ху, как-то не интересны. Мне шведские сигналки 1700-х неизвестны, хотя где-то давно встречал, если память не путает, что Эренкрейцер что-то подобное отливал, но какие они были - неизвестно....

Так вот исходя из этого "В 1950-е годы, пролили число пушки, что Карл XII, используемых в России, она весит около 30 кг калибра примерно 35 мм и длиной 56 см. " Мне и не понять, стилизация или копия?

ствол забит, как же она стреляет?

а ее так и отлили......

Ствол не забит. Обман зрения при фото со вспышкой.

Скока денег хотят?

Вообще, в корневом посте я написал - 1 300 SEK (kr), что по текущему курсу составляет 5 850 руб.

Копейки. И вроде действующая.

Как пугач – smälla… Но в том, что в первой четверти XVIII века сигнальные пушки именовались «smällor» я не уверен…

О чем и речь...

а как ее провозить???