 о реконструкции нематериального ), непривычное произношение |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| Борис |
 7.4.2010, 12:22
Сообщение
#1
|
 Активный участник  Группа: Консулы Сообщений: 12 816 Регистрация: 21.2.2007 Пользователь №: 7 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация:  175   |
Оказывается, слово "курок" в конце XVII - начале XVIII читалось с ударением на первый слог. (В тексте Учения, напечатанном крилическим шрифтом, проставлены все ударения).
Так что "взводи кУрки"  |
   |
 
|
| Рогатнев |
7.4.2010, 13:17
Сообщение
#2
|
 Крыс музейный. Группа: Пользователи Сообщений: 20 618 Регистрация: 27.2.2007 Пользователь №: 46 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Репутация: 195 |
О'кУрки!
М.б. это пошло от фитильных еще... -------------------- Водка - сила, спорт - могила!
"Мы могли бы вести войну, А могли бы и не вести!" Цой vs.Тарасов |
|
|
|
| Борис |
7.4.2010, 13:32
Сообщение
#3
|
|
Активный участник Группа: Консулы Сообщений: 12 816 Регистрация: 21.2.2007 Пользователь №: 7 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация: 175 |
Цитата(Рогатнев @ 7.4.2010, 14:17)  О'кУрки! М.б. это пошло от фитильных еще... кУрки, млеко... А вообще, похоже это калька с европейцев - там эта деталь называлась "петух" (cock - англ., haan - голл.) |
|
|
|
| Рогатнев |
7.4.2010, 13:58
Сообщение
#4
|
|
Крыс музейный. Группа: Пользователи Сообщений: 20 618 Регистрация: 27.2.2007 Пользователь №: 46 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Репутация: 195 |
ИМХО на фитильных ружьях деталь "курилась"))))
-------------------- Водка - сила, спорт - могила!
"Мы могли бы вести войну, А могли бы и не вести!" Цой vs.Тарасов |
|
|
|
| Борис |
7.4.2010, 17:05
Сообщение
#5
|
|
Активный участник Группа: Консулы Сообщений: 12 816 Регистрация: 21.2.2007 Пользователь №: 7 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация: 175 |
Цитата(Рогатнев @ 7.4.2010, 14:58) ИМХО на фитильных ружьях деталь "курилась")))) Не, вряд ли - глагол "курить" применительно к фитилю не встречается. |
|
|
|
| Борис |
14.5.2010, 9:39
Сообщение
#6
|
|
Активный участник Группа: Консулы Сообщений: 12 816 Регистрация: 21.2.2007 Пользователь №: 7 Город: Санкт-Петербург Военно-историческая группа (XIX): Л-Гв. Преображенский полк Военно-историческая группа (XVIII): Л-Гв. Преображенский полк, 1709 Репутация: 175 |
Цитата(Борис @ 7.4.2010, 14:32) А вообще, похоже это калька с европейцев - там эта деталь называлась "петух" (cock - англ., haan - голл.) Идея витала в воздухе ) Давеча в Артмузее был доклад, в котором эта версия озвучена в том числе: Чубинский Александр Николаевич ФГУК «Государственный историко-культурный музей-заповедник “Московский Кремль”» (Музеи Московского Кремля) «Следы архаических представлений об огне в русской оружейной лексике XVI-XVII вв.» На Книжной полке: http://books.reenactor.ru/?bookid=1060 Сообщение отредактировал Борис - 14.5.2010, 12:58 |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 1.8.2024, 11:14
|
||