IPB
Наш Диплом

VIP-баннер дружественного сайта
     

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

 Интересное за предыдущий месяц

 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Персия в Наполеоновскую эпоху, некоторые материалы
Burghardt
сообщение 15.5.2008, 21:32
Сообщение #1


Любит хорошие вещи и вкусно пожрать
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 6 422
Регистрация: 28.2.2007
Пользователь №: 91

Город:
Москва
Военно-историческая группа (XIX):
Л-Гв. Измайловский полк




Репутация:   169  


Нашел в интернете такие вот статьи.

Журнал "Восточный свет"
http://www.vatanym.ru/?an=vs505e
http://www.vatanym.ru/?an=vs206_7
Вроде как бы про Походы в Индию, но много информации и про Персию.
Не всегда указаны источники.
Что за журнал и кто автор, я не знаю.
Может кто просветит? И вообще, какое мнение по материалу?

И вот "Вокруг света"
Кирилл Серебренитский
http://www.vokrugsveta.ru/telegraph/history/195/
Желто, залихватски, но откуда он берет информацию?

Сообщение отредактировал Burghardt - 15.5.2008, 21:33


--------------------
I've been staring down the barrel of a gun

Scio me nihil scire
Пользователь в онлайне!Карточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Макс
сообщение 19.5.2008, 10:04
Сообщение #2


Участник
**

Группа: Поднадзорные
Сообщений: 2 070
Регистрация: 28.2.2007
Пользователь №: 85

Город:
Ставрополь




Репутация:   38  


Цитата(Burghardt @ 15.5.2008, 22:32) *

Нашел в интернете такие вот статьи.

Журнал "Восточный свет"
http://www.vatanym.ru/?an=vs505e
http://www.vatanym.ru/?an=vs206_7
Вроде как бы про Походы в Индию, но много информации и про Персию.
Не всегда указаны источники.
Что за журнал и кто автор, я не знаю.
Может кто просветит? И вообще, какое мнение по материалу?

И вот "Вокруг света"
Кирилл Серебренитский
http://www.vokrugsveta.ru/telegraph/history/195/
Желто, залихватски, но откуда он берет информацию?



Последний товарищ нередко засыпается на мелочах, коих плохо знает.
Вторая по счету ссылка интересна цитатами из рапортом Гардана - вообще-то, если не сами документы, то цитаты из них вполне могли быть опубликованы, ибо во Франции достаточно выходило работ о миссии Гардана и даже книга "Наполеон и Персия". Так что вполне могли оттуда перевести. Приведенная информация об армии до начала реформ достоверна.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Макс
сообщение 20.5.2008, 15:36
Сообщение #3


Участник
**

Группа: Поднадзорные
Сообщений: 2 070
Регистрация: 28.2.2007
Пользователь №: 85

Город:
Ставрополь




Репутация:   38  


Ага, вот и работа по Гардану:

http://books.google.com/books?id=TnUIAAAAQ...251&output=html

http://books.google.com/books?id=TH4fAAAAM...251&output=html

(издание явно одно и то же, просто разные экземпляры)
Со стр. 121 рапорт Гарданна о персидской армии, переведенный в статье (2-я ссылка).

Кстати, настараживает и немалое число ошибок и пропущенных слов и фраз в переводе военной части донесения Гардана...

Сообщение отредактировал Макс - 20.5.2008, 16:44
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Burghardt
сообщение 21.5.2008, 18:45
Сообщение #4


Любит хорошие вещи и вкусно пожрать
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 6 422
Регистрация: 28.2.2007
Пользователь №: 91

Город:
Москва
Военно-историческая группа (XIX):
Л-Гв. Измайловский полк




Репутация:   169  


Цитата(Макс @ 21.5.2008, 14:59) *

Кстати, настараживает и немалое число ошибок и пропущенных слов и фраз в переводе военной части донесения Гардана...


Ну французским я не владею, так что сравнить не могу, но не думаю, чтобы журнальный борзописец самолично читывал это.
Сдается мне, что есть какие-то русскоязычные книги про Гардана, англичан и Персию этого периода. Только что за книги?


--------------------
I've been staring down the barrel of a gun

Scio me nihil scire
Пользователь в онлайне!Карточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Митрич
сообщение 21.5.2008, 19:41
Сообщение #5


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 806
Регистрация: 6.10.2007
Пользователь №: 1 421

Город:
Москва




Репутация:   22  


Цитата(Burghardt @ 21.5.2008, 19:45) *

Сдается мне, что есть какие-то русскоязычные книги про Гардана, англичан и Персию этого периода. Только что за книги?


Полагаю, что Воспоминания И. Ф. Бларамберга


--------------------
Трактирщик Паливец слыл большим грубияном. Каждое второе слово у него было "задница" или "дерьмо". Но он был весьма начитан и каждому советовал прочесть, что о последнем предмете написал Виктор Гюго, рассказывая о том, как ответила англичанам старая наполеоновская гвардия в битве при Ватерлоо...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Burghardt
сообщение 21.5.2008, 20:00
Сообщение #6


Любит хорошие вещи и вкусно пожрать
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 6 422
Регистрация: 28.2.2007
Пользователь №: 91

Город:
Москва
Военно-историческая группа (XIX):
Л-Гв. Измайловский полк




Репутация:   169  


Цитата(Митрич @ 21.5.2008, 20:41) *

Цитата(Burghardt @ 21.5.2008, 19:45) *

Сдается мне, что есть какие-то русскоязычные книги про Гардана, англичан и Персию этого периода. Только что за книги?


Полагаю, что Воспоминания И. Ф. Бларамберга


Так там более поздний период описан. Так что есть наверняка еще что-то.


--------------------
I've been staring down the barrel of a gun

Scio me nihil scire
Пользователь в онлайне!Карточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
ivanych
сообщение 22.5.2008, 7:55
Сообщение #7


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Регистрация: 10.3.2007
Пользователь №: 211

Город:
Москва




Репутация:   1  


Моя любимая книжка на эту тему:
Балаян Б.П.
Дипломатическая история русско-иранских войн и присоединения Восточной Армении к России. Ереван, 1988.
ТАм все на источниках, в том числе на арабских и фарси.
Гардан тоже есть.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Макс
сообщение 22.5.2008, 11:19
Сообщение #8


Участник
**

Группа: Поднадзорные
Сообщений: 2 070
Регистрация: 28.2.2007
Пользователь №: 85

Город:
Ставрополь




Репутация:   38  


Цитата(Burghardt @ 21.5.2008, 19:45) *

Цитата(Макс @ 21.5.2008, 14:59) *

Кстати, настараживает и немалое число ошибок и пропущенных слов и фраз в переводе военной части донесения Гардана...


Ну французским я не владею, так что сравнить не могу, но не думаю, чтобы журнальный борзописец самолично читывал это.


Не важно кто делал, но перевод у него именно этого рапорта Гардана из книжки 1865 г., ссылку на которую я привел.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



баннер дружественного сайта

- Текстовая версия
Посещений с 19.07.2007: kostenloser counterсчетчик посетителей сайта
Сейчас: 16.1.2018, 22:23     
Консулат-беседы
КОНСУЛАТ
Консулат-голосования
XVIII век
История (XVIII)
Реконструкция (XVIII)
XIX век
История (Наполеоновские войны, 1789-1815)
Реконструкция (XIX)
АФИШКИ
Куплю / Продам
АРХИВ
Книжная полка
Реконструкция
Трактир и Будуар
ОБЩЕНИЕ ПО ИНТЕРЕСАМ
Совещательная
Анонсы мероприятий
Консулат-мусорка
Ссылки
Ссылки
Ссылки
Ссылки по истории
Ссылки на Военно-исторические Форумы
Новости
Уроки
Сайты Военно-исторических групп
Интернет-магазины
Жалобная книга
Мартиролог
История (остальной XIX век)
ПОЛКОВЫЕ КОМНАТЫ
Галерея (XVIII)
Галерея (XIX)
Тихое место
Фотоконкурс
Фотоконкурс. Жюри.
ОФИЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НАШИХ ОРГАНИЗАЦИЙ
История
Плоская
Редколлегия журнала "Реконструктор"
Рекрутское депо
Магазины в городах и странах
ВИ миниатюра
Объёмная
Этот день в истории
XVII век
Отстойник
Обзоры
Гражданская реконструкция XVII-XVIII-XIX вв.
ОБЩИЕ ВОПРОСЫ РЕКОНСТРУКЦИИ
Конюшня XVII-XVIII-XIX вв.
Реконструкция (XVII)
История (XVII)
Галерея (XVII)
Беседка
Анонсы книжных новинок: военная история XVI-XIX вв.
Военно-историческая периодика
Гусарсккие посиделки 8-)
XV век
Архив 15, не трогать.
История (XV)
Ливинг-хистори проект
Помойка для Дениса
Реконструкция (XV)
Галерея (XV)
Средневековый быт
Развлечения в Средние века
Доспехи и вооружение
Исторические документы и артефакты
Средневековая кухня
Мероприятия
Пограничная Крепость
Живая История военных действий
Оркомитет ПК
Север-Юг и Дикий Запад
Настольные игры
Орденский кирасирский полк
Часть 1.
Часть 2.
Часть 3.
Часть 4.
Часть 5.
Часть 6.
Часть 7.
Часть 8.
Часть 9.
Часть 10.
Часть 11.
Часть 12.
Часть 13.
Часть 14.
Часть 15.
Часть 16.
Часть 17.
Часть 18.
Часть 19.
Часть 20.
Часть 21.
Часть 22.
Часть 23.
Часть 24.
Часть 25.
Часть 26.
Часть 27.
Часть 28.
Часть 29.
Часть 30.
Часть 31.
Часть 32.
Часть 33.
Часть 34.
Часть 35.
Часть 36.
Часть 37.
Часть 38.
Часть 39.
Часть 40.
Часть 41.
Часть 42.
Часть 43.
Часть 44.
Часть 45.
Часть 46.
Часть 47.
Часть 48.
Часть 49.
Часть 50.
Часть 51.
Часть 52.
Часть 53.
Часть 54.
Часть 55.
Часть 56.
Часть 57.
Часть 58.
Часть 59.
Часть 60.
Часть 61.
Часть 62.
Часть 63.
Часть 64.
Часть 65.
Часть 66.
Часть 67.
Часть 68.
Часть 69.
Часть 70.
Часть 71.
Часть 72.
Часть 73.
Часть 74.
Часть 75.
Часть 76.
Часть 77.
Часть 78.
Часть 79.
Часть 80.
Часть 81.
Часть 82.
Часть 83.
Часть 84.
Часть 85.
Часть 86.
Часть 87.
Часть 88.
Часть 89.
Часть 90.
Часть 91.
Часть 92.
Часть 93.
Часть 94.
Часть 95.
Часть 96.
Часть 97.
Часть 98.
Часть 99.
Часть 100.
Часть 101.
Часть 102.
Часть 103.
Часть 104.
Часть 105.
Часть 106.
Часть 107.
Часть 108.
Часть 109.
Часть 110.
Часть 111.
Часть 112.
Часть 113.
Часть 114.
Часть 115.
Часть 116.
Часть 117.
Часть 118.
Часть 119.
Часть 120.
Часть 121.
Часть 122.
Часть 123.
Часть 124.
Часть 125.
Часть 126.
Часть 127.
Часть 128.
Часть 129.
Часть 130.
Часть 131.
Часть 132.
Часть 133.
Часть 134.
Часть 135.
Часть 136.
Часть 137.
Часть 138.
Часть 139.
Часть 140.
Часть 141.
Часть 142.
Часть 143.
Часть 144.
Часть 145.
Часть 146.
Часть 147.
Часть 148.
Часть 149.
Часть 150.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования