Письмо сержанта Иварта, 1815 г. Опции

[тень]

ОТРЫВОК ИЗ ПИСЬМА СЕРЖАНТА ИВАРТА(ЮАРТА) ИЗ ШОТЛАНДСКИХ СЕРЫХ, КОТОРЫЙ ВЗЯЛ ФРАНЦУЗСКОГО ОРЛА ПРИ ВАТЕРЛОО.
Датировано: Руан,18 июня 1815 г.
«…Неприятель начал строить свою боевую линию около девяти часов утра 18 числа. Мы же не начинали до десяти. Я думаю, было около одиннадцати, когда мы были готовы их встретить. Они начали на нашем правом фланге самой страшной стрельбой изо всех, слышанных ранее, и, могу вас уверить, получали такой же горячий ответ. Затем она (стрельба – И.С.) сместилась на левый фланг, где они были встречены нашими храбрыми гайлендерами. Никто и никогда не вёл себя лучше. Наша кавалерийская бригада прикрывала их. Из-за того, что колонна иностранных войск (союзников – И.С.) отступила, наша бригада была вынуждена выдвинуться на поддержку нашим храбрым парням, что мы блестяще и исполнили. Мы атаковали сквозь две их (французов – И.С.) колонны – в каждой по 5.000. И вот в первой атаке я взял у неприятеля орла. У нас с ним (орлоносцем – И.С.) произошла жестокая борьба за него. Он сделал выпад мне в пах – я парировал и разрубил ему голову. После этого я был атакован одним из улан, который ткнул в меня своей пикой но промахнулся оттого, что я отбил её своим палашом вправо. Затем я разрубил его голову от подбородка вверх так, что удар прошёл сквозь зубы. Следующим меня атаковал пеший солдат, который , выстрелив, бросился на меня со своим штыком. Он очень быстро проиграл схватку, поскольку я парировал и повалил его ударом в голову. Так закончилась борьба за орла. После чего я хотел следовать за своими товарищами с орлом в руках, но был остановлен генералом(судя по всему Понсонби – И.С.) Он сказал мне: «Ты храбрый парень, отвези это в тыл, покуда с ним не расстался». Что я и сделал, но с большой неохотой. Я отступил к высоте и стоял там больше часа, отчего мог видеть всё поле боя. Не могу выразить того ужаса, который испытал: тела моих храбрых товарищей так густо лежали на поле, что через них едва можно было пройти, а лошадей (мёртвых – И.С.) было не перечесть. Я въехал с орлом в Брюссель под громкие крики тысяч тех, кто это видел».
Примечание: Чарлз Иварт был ещё участником кампании 1795 года. Будучи в ветеранском батальоне, был произведён в офицеры в 1816 году. Когда он умер в 1845 году, в возрасте 77 лет, его рост составлял 6 футов 4 дюйма ( около 191 см.).

Перевод – Смирнов И.А.

[Natalia]

Ya na proshloi nedele byla v Edinburge : tam v muzee shotlandskih seryh vystavleny to samoe znamya i orel ; mogila Ewarta nahoditsya pryamo na esplanade zamka. Oni v muzee prodayut raznye shtuki tipa magnitov na holodilnik s logotipom polka, na kotorom predstavlen frantsuzskiy orel. Takje v Edinburge est pamyatnik Scots Greys, gde toje predstavlen orel.

[Игорь]

письмо это известно, но есть версия, что все этого не было на самом деле (уже обсуждалось на форуме). по другой версии Серые подъехали шагом в пороховом дыму к строю французов и просто вырвали орла из рук знаменосца

[тень]

Серые подъехали шагом в пороховом дыму к строю французов и просто вырвали орла из рук знаменосца

Примерно так и было в общих чертах .
В "Письмах Ватерлоо" достаточно много описаний этого момента(имеется в виду атаки).Всё сходится на том,что они всё таки атаковали не шагом и продолжили свою атаку дальше вниз.