IPB
Наш Диплом

VIP-баннер дружественного сайта
     

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 Интересное за предыдущий месяц

2 страниц V  1 2 >  
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Список предметов обмундирования, снаряжения и вооружения французского пехотинца, www.8eme.eu
Илья
сообщение 18.12.2009, 20:44
Сообщение #1


Король
***

Группа: Консулы
Сообщений: 10 116
Регистрация: 23.2.2007
Пользователь №: 17

Военно-историческая группа (XIX):
8-я линейная полубригада




Репутация:   167  


обновление на сайте 8-й полубригады:
Список предметов обмундирования, снаряжения и вооружения французского пехотинца с указанием срока службы каждой вещи
http://www.8eme.eu/rus/histoire_hab_liste.htm
king.gif


--------------------
Vilnius full of space
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Игорь
сообщение 18.12.2009, 20:58
Сообщение #2



***

Группа: Пользователи
Сообщений: 21 829
Регистрация: 21.2.2007
Пользователь №: 13

Военно-историческая группа (XIX):
9-й легкий полк




Репутация:   226  


ты бы перевод сделал
мягко говоря не все читать умеют


--------------------
вечер в хату, мушкет в радость, штуцер в сладость
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Илья
сообщение 18.12.2009, 21:13
Сообщение #3


Король
***

Группа: Консулы
Сообщений: 10 116
Регистрация: 23.2.2007
Пользователь №: 17

Военно-историческая группа (XIX):
8-я линейная полубригада




Репутация:   167  


Цитата(Игорь @ 18.12.2009, 20:58) *
ты бы перевод сделал
мягко говоря не все читать умеют

со временем сделаю
хотя бы это для ориентира пусть будет
там еще к каждому пункту примечание с описанием предметов есть ведь
и их тоже перевести бы )))


--------------------
Vilnius full of space
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Yogan
сообщение 18.12.2009, 21:23
Сообщение #4


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 24 860
Регистрация: 28.2.2007
Пользователь №: 74

Военно-историческая группа (XIX):
9-й легкий полк




Репутация:   255  


Цитата(Илья @ 18.12.2009, 20:44) *

обновление на сайте 8-й полубригады:
Список предметов обмундирования, снаряжения и вооружения французского пехотинца с указанием срока службы каждой вещи
http://www.8eme.eu/rus/histoire_hab_liste.htm
king.gif




а внизу сразу добавь список-"боевой" - что сразу выкидывали в кампании))))


--------------------
Реконструкция-это процесс, в котором ни когда нельзя сказать
что все сделано правильно. И. Ульянов
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Илья
сообщение 18.12.2009, 22:00
Сообщение #5


Король
***

Группа: Консулы
Сообщений: 10 116
Регистрация: 23.2.2007
Пользователь №: 17

Военно-историческая группа (XIX):
8-я линейная полубригада




Репутация:   167  


Цитата(Yogan @ 18.12.2009, 21:23) *
а внизу сразу добавь список-"боевой" - что сразу выкидывали в кампании))))

ну, до тех пор, пока документами это "выкидывание" не подтвердится... ну ты сам понимаешь )))


--------------------
Vilnius full of space
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Yogan
сообщение 18.12.2009, 22:02
Сообщение #6


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 24 860
Регистрация: 28.2.2007
Пользователь №: 74

Военно-историческая группа (XIX):
9-й легкий полк




Репутация:   255  


Цитата(Илья @ 18.12.2009, 22:00) *

ну, до тех пор, пока документами это "выкидывание" не подтвердится... ну ты сам понимаешь )))



я помню пока только один случай в мумуарах))


--------------------
Реконструкция-это процесс, в котором ни когда нельзя сказать
что все сделано правильно. И. Ульянов
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Eman
сообщение 18.12.2009, 22:09
Сообщение #7


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 170
Регистрация: 6.3.2007
Пользователь №: 189

Город:
Tallahassee, Florida




Репутация:   124  


P.S.

"В набор личного имущества входили: гребень, пара ножниц, швейные принадлежности, включающие три вида игл, две катушки ниток, из которых одна приборного цвета униформы, шило, моток крупной нити, крючок; далее, две пряжки на воротник, две пряжки для подвязок, носимые с кюлотами, одежная щетка, щетка для обуви, маленькая кисть для очистки меди, смазочный материал, брусок воска для натирания патронной сумки, гладило, дощечка для чистки пуговиц, наждак, табак для трубки, куски сукна для починки одежды, обрывки старого белья для чистки оружия.
В тех частях, где еще пудрят волосы, к этому набору добавлялся мешочек для пудры, кисточка, коробка с мазью, и полфунта пудры (по Ордонансу от 1 октября 1786 г.)
Две бритвы так же должны находиться в ведении каждого, но, ввиду того, что полки имеют цирюльника при каждой роте, чтобы брить людей, в журнале должна быть сделана пометка, что эти бритвы не должны быть востребованы ни в случае инспекторской проверки, ни при осмотре солдата, заступающего в караул."


--------------------
"A real scholar's education is greatly improved by traveling in quest of knowledge and challenging the most wise men of his times." Ibn Khaldun
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Yogan
сообщение 18.12.2009, 22:14
Сообщение #8


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 24 860
Регистрация: 28.2.2007
Пользователь №: 74

Военно-историческая группа (XIX):
9-й легкий полк




Репутация:   255  


Цитата(Eman @ 18.12.2009, 22:09) *

P.S.

"В набор личного имущества входили: гребень, пара ножниц, швейные принадлежности, включающие три вида игл, две катушки ниток, из которых одна приборного!!!!! цвета униформы, шило, моток крупной нити, крючок; далее, две пряжки на воротник, две пряжки для подвязок, носимые с кюлотами, одежная щетка, щетка для обуви, маленькая кисть для очистки меди, смазочный материал, брусок воска для натирания патронной сумки, гладило, дощечка для чистки пуговиц, наждак, табак для трубки, куски сукна для починки одежды, обрывки старого белья для чистки оружия.
В тех частях, где еще пудрят волосы, к этому набору добавлялся мешочек для пудры, кисточка, коробка с мазью, и полфунта пудры (по Ордонансу от 1 октября 1786 г.)
Две бритвы так же должны находиться в ведении каждого, но, ввиду того, что полки имеют цирюльника при каждой роте, чтобы брить людей, в журнале должна быть сделана пометка, что эти бритвы не должны быть востребованы ни в случае инспекторской проверки, ни при осмотре солдата, заступающего в караул."



А вот за это спасибо)
Источник?

не помню, когда и как разрешился, но был тут спор о цветных нитках!


--------------------
Реконструкция-это процесс, в котором ни когда нельзя сказать
что все сделано правильно. И. Ульянов
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Eman
сообщение 18.12.2009, 22:30
Сообщение #9


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 170
Регистрация: 6.3.2007
Пользователь №: 189

Город:
Tallahassee, Florida




Репутация:   124  


Источник тот же - Le Goupil, "petit équipement" – trousse-garnie (31); однако, детально, перевод было бы неплохо проверить еще раз.


--------------------
"A real scholar's education is greatly improved by traveling in quest of knowledge and challenging the most wise men of his times." Ibn Khaldun
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Yogan
сообщение 18.12.2009, 22:33
Сообщение #10


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 24 860
Регистрация: 28.2.2007
Пользователь №: 74

Военно-историческая группа (XIX):
9-й легкий полк




Репутация:   255  


Цитата(Eman @ 18.12.2009, 22:30) *

Источник тот же - Le Goupil, "petit équipement" – trousse-garnie (31); однако, детально, перевод было бы неплохо проверить еще раз.



Эл Гил, я так и думал. жаль я в школе так фр-й и не выучил!
Спасибо за инфу!)


--------------------
Реконструкция-это процесс, в котором ни когда нельзя сказать
что все сделано правильно. И. Ульянов
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Eman
сообщение 18.12.2009, 22:44
Сообщение #11


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 170
Регистрация: 6.3.2007
Пользователь №: 189

Город:
Tallahassee, Florida




Репутация:   124  


Cher Yogan - пожалуйста, и желаю удачи!


--------------------
"A real scholar's education is greatly improved by traveling in quest of knowledge and challenging the most wise men of his times." Ibn Khaldun
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Илья
сообщение 18.12.2009, 23:15
Сообщение #12


Король
***

Группа: Консулы
Сообщений: 10 116
Регистрация: 23.2.2007
Пользователь №: 17

Военно-историческая группа (XIX):
8-я линейная полубригада




Репутация:   167  


Цитата(Yogan @ 18.12.2009, 22:33) *
Эл Гил, я так и думал. жаль я в школе так фр-й и не выучил!
Спасибо за инфу!)

Эл Гил - это рисунки на испанскую кампанию, утраченные (тут Игорь поправит) во время войны
а Гупиль - это чиновник военного министерства, сделавший сборник документов по униформе, вышедший в Париже в 1812 году


--------------------
Vilnius full of space
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Yogan
сообщение 18.12.2009, 23:23
Сообщение #13


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 24 860
Регистрация: 28.2.2007
Пользователь №: 74

Военно-историческая группа (XIX):
9-й легкий полк




Репутация:   255  


Цитата(Илья @ 18.12.2009, 23:15) *

Эл Гил - это рисунки на испанскую кампанию, утраченные (тут Игорь поправит) во время войны
а Гупиль - это чиновник военного министерства, сделавший сборник документов по униформе, вышедший в Париже в 1812 году



ну я ж говорю...сочетание букв фр-го языка для меня загадко) sm39.gif


--------------------
Реконструкция-это процесс, в котором ни когда нельзя сказать
что все сделано правильно. И. Ульянов
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Илья
сообщение 18.12.2009, 23:24
Сообщение #14


Король
***

Группа: Консулы
Сообщений: 10 116
Регистрация: 23.2.2007
Пользователь №: 17

Военно-историческая группа (XIX):
8-я линейная полубригада




Репутация:   167  


Цитата(Yogan @ 18.12.2009, 22:14) *
не помню, когда и как разрешился, но был тут спор о цветных нитках!

в источнике написано:
две катушки ниток, одна "бретонская" нить (de Bretagne) и одна основного цвета сукна мундира (de la couleur du fond de l'uniforme)
что это за "бретонская нить"
Большой Фр-Рус словарь, равно как и толковый словарь Лярусс 1913 года ответа не дали


--------------------
Vilnius full of space
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Пехотный барабанщик
сообщение 18.12.2009, 23:36
Сообщение #15


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 16 289
Регистрация: 19.9.2008
Пользователь №: 5 667

Военно-историческая группа (XIX):
Екатеринбургский мушкетёрский полк




Репутация:   178  


Цитата(Илья @ 19.12.2009, 1:24) *

что это за "бретонская нить"
Большой Фр-Рус словарь, равно как и толковый словарь Лярусс 1913 года ответа не дали



Скорее всего, жаргон.


--------------------
Да тут в каждого пальцем ткни - попадешь на психа. (И. Ульянов)

Я "ватник"! И горжусь этим.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Игорь
сообщение 19.12.2009, 0:01
Сообщение #16



***

Группа: Пользователи
Сообщений: 21 829
Регистрация: 21.2.2007
Пользователь №: 13

Военно-историческая группа (XIX):
9-й легкий полк




Репутация:   226  


хорошо бы еще знать, как выглядели эти катушки... у меня только фотки американских/английских на 18 век есть


--------------------
вечер в хату, мушкет в радость, штуцер в сладость
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
sgt Marchand
сообщение 19.12.2009, 0:46
Сообщение #17


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 805
Регистрация: 10.6.2009
Пользователь №: 13 629

Военно-историческая группа (XIX):
9-й легкий полк




Репутация:   155  


Цитата(Eman @ 18.12.2009, 21:09) *

P.S.

"В набор личного имущества входили: брусок воска для натирания патронной сумки, гладило,



Кто даст ссылку?: как оное гладило выглядело?

а цветные нитки, судя по подлинникам, редко, но использовались, хотя прокрашены были так паршиво, что за прошедшее время практически потеряли цвет


--------------------
Красота воинского строя - в единообразии.
Бог на стороне больших батальонов.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Игорь
сообщение 19.12.2009, 1:23
Сообщение #18



***

Группа: Пользователи
Сообщений: 21 829
Регистрация: 21.2.2007
Пользователь №: 13

Военно-историческая группа (XIX):
9-й легкий полк




Репутация:   226  


Цитата(sgt Marchand @ 19.12.2009, 0:46) *

а цветные нитки, судя по подлинникам, редко, но использовались,

что значит редко, сли на 99% все сшито цветными нитками?! и лишь кое-где для усиления стояла льняная некрашеная нить?


--------------------
вечер в хату, мушкет в радость, штуцер в сладость
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Игорь
сообщение 19.12.2009, 9:03
Сообщение #19



***

Группа: Пользователи
Сообщений: 21 829
Регистрация: 21.2.2007
Пользователь №: 13

Военно-историческая группа (XIX):
9-й легкий полк




Репутация:   226  


ты видел столько подлинных вещей в музеях сколько я? в том числе и изнутри, во время реставрации? ну-ну...


--------------------
вечер в хату, мушкет в радость, штуцер в сладость
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Илья
сообщение 19.12.2009, 17:59
Сообщение #20


Король
***

Группа: Консулы
Сообщений: 10 116
Регистрация: 23.2.2007
Пользователь №: 17

Военно-историческая группа (XIX):
8-я линейная полубригада




Репутация:   167  


Цитата(Пехотный барабанщик @ 18.12.2009, 23:36) *
Скорее всего, жаргон.

в официальном документе?
вряд ли
тогда часто встречаются термины, обозначающие ткань или (как в данном случае) нитки, по названию местности
и всем тогда было понятно, что именно это за ткань


--------------------
Vilnius full of space
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

2 страниц V  1 2 >
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



баннер дружественного сайта

- Текстовая версия
Посещений с 19.07.2007: kostenloser counterсчетчик посетителей сайта
Сейчас: 29.3.2024, 2:23     
Консулат-беседы
КОНСУЛАТ
Консулат-голосования
XVIII век
История (XVIII)
Реконструкция (XVIII)
XIX век
История (Наполеоновские войны, 1789-1815)
Реконструкция (XIX)
АФИШКИ
Куплю / Продам
АРХИВ
Книжная полка
Реконструкция
Трактир и Будуар
ОБЩЕНИЕ ПО ИНТЕРЕСАМ
Совещательная
Анонсы мероприятий
Консулат-мусорка
Ссылки
Ссылки
Ссылки
Ссылки по истории
Ссылки на Военно-исторические Форумы
Новости
Уроки
Сайты Военно-исторических групп
Интернет-магазины
Жалобная книга
Мартиролог
История (остальной XIX век)
ПОЛКОВЫЕ КОМНАТЫ
Галерея (XVIII)
Галерея (XIX)
Тихое место
Фотоконкурс
Фотоконкурс. Жюри.
ОФИЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НАШИХ ОРГАНИЗАЦИЙ
История
Плоская
Редколлегия журнала "Реконструктор"
Рекрутское депо
Магазины в городах и странах
ВИ миниатюра
Объёмная
Этот день в истории
XVII век
Отстойник
Обзоры
Гражданская реконструкция XVII-XVIII-XIX вв.
ОБЩИЕ ВОПРОСЫ РЕКОНСТРУКЦИИ
Конюшня XVII-XVIII-XIX вв.
Реконструкция (XVII)
История (XVII)
Галерея (XVII)
Беседка
Анонсы книжных новинок: военная история XVI-XIX вв.
Военно-историческая периодика
Гусарсккие посиделки 8-)
XV век
Архив 15, не трогать.
История (XV)
Ливинг-хистори проект
Помойка для Дениса
Реконструкция (XV)
Галерея (XV)
Средневековый быт
Развлечения в Средние века
Доспехи и вооружение
Исторические документы и артефакты
Средневековая кухня
Мероприятия
Пограничная Крепость
Живая История военных действий
Оркомитет ПК
Север-Юг и Дикий Запад
Настольные игры
Орденский кирасирский полк
Часть 1.
Часть 2.
Часть 3.
Часть 4.
Часть 5.
Часть 6.
Часть 7.
Часть 8.
Часть 9.
Часть 10.
Часть 11.
Часть 12.
Часть 13.
Часть 14.
Часть 15.
Часть 16.
Часть 17.
Часть 18.
Часть 19.
Часть 20.
Часть 21.
Часть 22.
Часть 23.
Часть 24.
Часть 25.
Часть 26.
Часть 27.
Часть 28.
Часть 29.
Часть 30.
Часть 31.
Часть 32.
Часть 33.
Часть 34.
Часть 35.
Часть 36.
Часть 37.
Часть 38.
Часть 39.
Часть 40.
Часть 41.
Часть 42.
Часть 43.
Часть 44.
Часть 45.
Часть 46.
Часть 47.
Часть 48.
Часть 49.
Часть 50.
Часть 51.
Часть 52.
Часть 53.
Часть 54.
Часть 55.
Часть 56.
Часть 57.
Часть 58.
Часть 59.
Часть 60.
Часть 61.
Часть 62.
Часть 63.
Часть 64.
Часть 65.
Часть 66.
Часть 67.
Часть 68.
Часть 69.
Часть 70.
Часть 71.
Часть 72.
Часть 73.
Часть 74.
Часть 75.
Часть 76.
Часть 77.
Часть 78.
Часть 79.
Часть 80.
Часть 81.
Часть 82.
Часть 83.
Часть 84.
Часть 85.
Часть 86.
Часть 87.
Часть 88.
Часть 89.
Часть 90.
Часть 91.
Часть 92.
Часть 93.
Часть 94.
Часть 95.
Часть 96.
Часть 97.
Часть 98.
Часть 99.
Часть 100.
Часть 101.
Часть 102.
Часть 103.
Часть 104.
Часть 105.
Часть 106.
Часть 107.
Часть 108.
Часть 109.
Часть 110.
Часть 111.
Часть 112.
Часть 113.
Часть 114.
Часть 115.
Часть 116.
Часть 117.
Часть 118.
Часть 119.
Часть 120.
Часть 121.
Часть 122.
Часть 123.
Часть 124.
Часть 125.
Часть 126.
Часть 127.
Часть 128.
Часть 129.
Часть 130.
Часть 131.
Часть 132.
Часть 133.
Часть 134.
Часть 135.
Часть 136.
Часть 137.
Часть 138.
Часть 139.
Часть 140.
Часть 141.
Часть 142.
Часть 143.
Часть 144.
Часть 145.
Часть 146.
Часть 147.
Часть 148.
Часть 149.
Часть 150.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования