 История Российского флота в царствование Петра Великого |
|
     |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| Митрич |
 3.2.2009, 9:32
Сообщение
#1
|
 Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 806 Регистрация: 6.10.2007 Пользователь №: 1 421 Репутация:  22   |
Ден Д. История Российского флота в царствование Петра Великого/Пер. с англ. К. Е. Путятина/ Вст. ст., науч. редакция и уточнение перевода, примеч. П. Л. Кротова. СПб.: Историческая иллюстрация, 1997. 192 с. (формат JPG, развороты страниц)
Цитата Сочинение англичанина Д. Дена, прослужившего около 10 лет в Петровском флоте, впервые издается на русском языке в полном виде. Это единственный значительный труд современника, целиком посвященный истории флота России. Автор даёт всестороннюю характеристику Российского флота, особое внимание уделяя Балтийскому. Цель Д. Дена — снабдить правящие круги Британии достоверными сведениями об истории и современном состоянии флота Петра I. Перевод основной части „Истории Российского флота в царствование Пeтрa Великого" Д.Дена, выполненный в конце XIX века, в настоящей книге уточнён по английскому изданию 1899 г. Сочинение Д. Дена снабжено подробным научным комментарием. Сайт -------------------- Трактирщик Паливец слыл большим грубияном. Каждое второе слово у него было "задница" или "дерьмо". Но он был весьма начитан и каждому советовал прочесть, что о последнем предмете написал Виктор Гюго, рассказывая о том, как ответила англичанам старая наполеоновская гвардия в битве при Ватерлоо...
|
   |
 
|
| KENING |
6.3.2009, 23:51
Сообщение
#2
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 6 Регистрация: 6.3.2009 Пользователь №: 10 347 Военно-историческая группа (XIX): Морской Гвардейский Экипаж Репутация: 0 |
Цитата(Митрич @ 3.2.2009, 9:32)  Ден Д. История Российского флота в царствование Петра Великого/Пер. с англ. К. Е. Путятина/ Вст. ст., науч. редакция и уточнение перевода, примеч. П. Л. Кротова. СПб.: Историческая иллюстрация, 1997. 192 с. (формат JPG, развороты страниц) Цитата Сочинение англичанина Д. Дена, прослужившего около 10 лет в Петровском флоте, впервые издается на русском языке в полном виде. Это единственный значительный труд современника, целиком посвященный истории флота России. Автор даёт всестороннюю характеристику Российского флота, особое внимание уделяя Балтийскому. Цель Д. Дена — снабдить правящие круги Британии достоверными сведениями об истории и современном состоянии флота Петра I. Перевод основной части „Истории Российского флота в царствование Пeтрa Великого" Д.Дена, выполненный в конце XIX века, в настоящей книге уточнён по английскому изданию 1899 г. Сочинение Д. Дена снабжено подробным научным комментарием. Сайт книга не плохая вполне согласен |
|
|
|
| konstantyn_lvk |
6.3.2009, 23:54
Сообщение
#3
|
|
Активный участник Группа: Консулы Сообщений: 12 158 Регистрация: 30.3.2009 Пользователь №: 11 320 Репутация: 75 |
В смысле Ден неплохо написал или Кротов неплохо опубликовал?
 -------------------- |
|
|
|
| KENING |
6.3.2009, 23:58
Сообщение
#4
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 6 Регистрация: 6.3.2009 Пользователь №: 10 347 Военно-историческая группа (XIX): Морской Гвардейский Экипаж Репутация: 0 |
я новичок- поэтому тот и тот написали хорошо
|
|
|
|
| konstantyn_lvk |
7.3.2009, 0:04
Сообщение
#5
|
|
Активный участник Группа: Консулы Сообщений: 12 158 Регистрация: 30.3.2009 Пользователь №: 11 320 Репутация: 75 |
Ну, не поэтому все же наверное, а потому что действительно хорошо.
К публикатору пожалуй только две претензии могут быть: Перевод указан как исправленный путятинский, но что и как конкретно исправлено не ясно, не садиться же сличать тексты; лучше было бы конечно просто новый сделать по оригиналу. Отсутствует правильный именной указатель, что крайне досадно ввиду огромного количества уникальной информации в комментариях о упомянутых Деном персоналиях. -------------------- |
|
|
|
| KENING |
7.3.2009, 0:22
Сообщение
#6
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 6 Регистрация: 6.3.2009 Пользователь №: 10 347 Военно-историческая группа (XIX): Морской Гвардейский Экипаж Репутация: 0 |
всегда существуют недочеты
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|||||
|
Текстовая версия |
|
Сейчас: 18.4.2024, 16:34
|
||